At Zanarkand - ザナルカンドにて

At Zanarkand - ザナルカンドにて二月，戊辰（疑误），他们活捉了刘敬躬，把他押送到建康处死了。。

王信公主之讒，自來賜追，今不辭渡水而死，恐此衆便叛。。，。丁亥（初九），孝文帝叩別永固陵。。，。　　[2]魏大乘余賊複相聚，突入瀛州，刺史宇文福之子員外散騎侍郎延帥奴客拒之。。，。常乘羸牛笨車，逢竣鹵簿，即屏住道側。。，。然後，又在台階下主持了敬老儀式，向庶老和國老行禮致敬。。，。

以前的法律規定，貪汙十匹布帛，受賄二十匹布帛的人，一律處以死刑。。，。但明帝卻過度奢侈浪費，每次制造器物用具，都要分爲正用、備用、次備用，各制三十件。。，。、”紹曰：“今秋已向末，方欲調發，兵仗可集，糧何由致！有兵無糧，何以克敵！”澄沈思良久曰：“實如卿言。。，。！陳天福是武帝平時最寵愛的大將，他被處死，朝廷內外人士無不感到震驚。。，。

白早生出城迎戰，邢巒又打敗了他，因此渡過汝水，圍住了懸瓠城。。，。到本年，已經鑄造得大體齊備，因此孝文帝诏令公私方面一律開始使用錢幣。。，。

暢飲狂歌，下棋賭博，日夜不停地歡樂。。，。大會之後，梁武帝乘金辂車回到皇宮中，幸臨太極殿，大赦天下，改年號爲“中大通”。。，。蕭鸾卻不同意，只封他爲曲江縣男的爵位，食邑三百戶。。，。綱紀皆以蠻累爲邊患，不如因此除之，曰：“窮來歸，我誅之不祥。。，。劉殺了廢帝，打算安慰路太後的心，下令任命路太後的侄兒路休之爲黃門侍郎，路茂之爲中書侍郎。。，。馬仙先爲姚仲賓擺了酒席，然後把他斬于軍門之前，以向衆人宣示決不投附蕭衍。。，。

　　[37]冬，十月，已巳朔，魏大赦。。，。元又說兖州刺史王整、蘭陵太守桓忻，整、忻皆降于魏。。，。、鸾有異志，遙光贊成之，凡大誅賞，無不預謀。。，。　　[5]三月，庚申（十一日），北魏國主到松山狩獵。。，。

鮮于阿胡率領朔州的流民侵犯恒州，戊申（十一日），攻陷了平城，元纂奔投冀州。。，。　　元詳的幾個家奴秘密勾結，想把元詳搶動出來，因此秘密書寫了姓名，托侍婢交給元詳。。，。馮景回去後，對賀拔嶽說：“高歡奸詐有余，真誠不足，不可信任。。，。　　當時，始興內史蕭季敞、南陽太守蕭穎基都調遷朝中，蕭谌想等待他們二人到後，憑借他們的勢力而開始行動。。，。、　　[20]冬，十月，庚申，以尚書右仆射何敬容爲左仆射，吏部尚書謝舉爲右仆射。。，。

[2]己醜，以骠騎將軍柳元景爲尚書令，右仆射劉遵考爲領軍將軍。。，。”于是，東昏侯就大興土木，修建芳樂、玉壽等殿，並且用麝香塗在牆壁上，雕畫裝飾，富麗堂皇，豪華到了極點。。，。、丹楊王蕭贊表請寶寅之命，吏部尚書李神俊、黃門侍郎高道穆素與寶寅善，欲左右之，言于魏主曰：“寶寅叛逆，事在前朝。。，。、　　[23]柔然汗國另外一部落首領叱呂勤率衆投降北魏。。。侍中、領軍將軍元義在門下，兼總禁兵，恃寵驕恣，志欲無極，怿每裁之以法，義由是怨之。。，。、”宣武帝十分高興，命令邢巒先出發，讓中山王元英隨後出發。。，。